Agence de traduction à Murcie

Traductions assermentées pour les démarches en Espagne

Lorsqu'une administration, une université, un tribunal, un notaire ou une autre institution espagnole exige une traduction officielle, il peut être nécessaire de recourir à une traduction assermentée. Les actes de naissance ou de mariage, casiers judiciaires, diplômes, relevés de notes, procurations et décisions administratives font partie des documents fréquemment concernés. Nous vérifions la combinaison linguistique, la lisibilité et le mode de remise avant de commencer.

Français et arabe

Une partie des demandes francophones concerne des documents français, belges, suisses ou provenant de pays où le français est largement utilisé dans l'administration et les échanges. Nous traitons notamment la traduction assermentée français-espagnol et les documents arabe-espagnol. Pour l'arabe, les noms propres et les translittérations méritent une attention particulière.

Entreprises, industrie et exportation

Murcie possède une activité industrielle, agroalimentaire et exportatrice importante. Nous traduisons des contrats, manuels, fiches techniques, catalogues, présentations, sites web et documents commerciaux destinés à des clients, fournisseurs ou distributeurs étrangers. Pour les documents techniques, nous privilégions la cohérence terminologique et pouvons utiliser des glossaires ou des mémoires de traduction.

Interprétation à Murcie

Nous pouvons étudier des prestations d'interprétation pour réunions, visites d'entreprise, audits, formations, salons et congrès. La Région accueille des événements professionnels liés à l'agriculture, à l'industrie, à l'élevage et à la technologie. Pour établir un devis, nous avons besoin de la date, du lieu, des langues, de la durée, du nombre de participants et du sujet.

Cartagena et Lorca

Nous travaillons également avec des clients de Cartagena et de Lorca. Cartagena se distingue par son port, l'industrie navale, l'énergie, la pétrochimie et la logistique. Lorca possède un profil très lié à l'agriculture, à l'élevage et à l'agroalimentaire. Les traductions documentaires peuvent être gérées en ligne depuis ces villes.

Plus de 150 langues

LinguaVox travaille avec plus de 150 langues. Si vous avez besoin d'anglais, d'allemand, de roumain, d'ukrainien, de russe, de polonais, de chinois, d'italien, de portugais, de néerlandais, de coréen ou d'une autre langue, indiquez simplement la combinaison et le type de document.

Qualité et confidentialité

Nous pouvons intégrer traduction, révision, gestion terminologique, mise en page et autres tâches dans un même projet lorsque cela est nécessaire. LinguaVox travaille avec des processus audités selon ISO 9001 et peut fournir des services conformes à ISO 17100 ou ISO 18587 lorsque le périmètre du projet le prévoit. Les documents sensibles sont traités avec un accès limité aux personnes nécessaires.

Demandez un devis

Envoyez-nous vos documents et précisez leur destination. Nous vous indiquerons la prestation adaptée, le délai disponible et le prix avant de commencer.

Préparation du projet

Pour établir le devis d'un projet de traduction à Murcie, nous examinons le fichier réel, les langues, le volume, le format, la destination et le délai. Deux dossiers de longueur comparable peuvent demander un travail très différent en raison de tableaux, cachets, texte manuscrit, terminologie spécialisée ou mise en page. Les anciennes versions, glossaires et fichiers éditables constituent des références utiles lorsqu'ils existent.

Avant de démarrer un projet de traduction à Murcie, nous précisons le périmètre et le mode de livraison. Une révision indépendante, une mise en page, une signature de traducteur assermenté, une coordination d'interprètes, un envoi physique ou un délai urgent sont définis séparément lorsqu'ils sont nécessaires. Le client peut ainsi vérifier ce qui est inclus avant de confirmer.

Questions fréquentes